Русско-новогреческий словарь - удивление

с ἡ ἔκπληξη {-ις}, ἡ κατάπληξη {-ις}, ὁ θαυμασμός:

к моему великому ~ю προς μεγάλην μου ἔκπληξη· быть вие себя от ~я εἶμαι κατάπληκτος, εἶμαι ἔκθαμβος· смотреть с ~ем на кого-л. κυττάζω μέ περιέργεια κάποιον разинуть рот от ~я разг μένω ἔκ-πληκτος, μένω μέ ἀνοιχτό τό στόμα· всем на ~е προς μεγάλην ἔκπληξιν ὅλων.